Вертеп 2023 (січень, діти збирають на автомобіль для ЗСУ)

Вертеп 2023
На автомобіль для ЗСУ

Коляда:

Засія зоря з Донецька до Мшанця.
Святий вечор, з Донецька до Мшанця.
І всім сповіща: родивсь Месія.
Святий вечор, родивсь Месія.
Морок царя зла вона розігна.
Святий вечор, вона розігна.
Бо на світ прийшла Дитина свята.
Святий вечор, Дитина свята.

Воїн ЗСУ 1:

Добродію, не бійся!
Відкривай широко двері,
Бо свої прийшли до хати,
Теплої оселі.

Звіздар:

Вістку добру принесли ми
Про світло надії,
Що просвітлює шлях тим,
Хто є у зневірі.

ДІЯ 1
Марія
Йосипе, чому смутний
Ходиш увесь вечір?

Йосип
Вийшов кесаря указ…
Такий недоречний!

Треба всім переписатись
В місті, звідки родом.
Нам в далекий путь збиратись…
В тебе скоро роди…

Родичів там вже не маєм,
Нікого не знаєм,
Де зупинимось з тобою
У чужому краї?

Марія
Знаю, важко все кидати:
Дім, роботу, друзів…
Але Богу довіряти
Треба без ілюзій.

Як проблеми допускає –
То знає для чого.

Йосип (усміхається)
І що б я робив в житті
Без натхнення твого?
Ангел 1
Покинули Назарет,
Той, що в Галилеї,
І прибули в Вифлеєм,
Містечко в Юдеї.

Ангел 2
Стукали від хати в хату,
Питали кімнату.
Переповнено усе…
Закатав оплату

Непомірну десь
Господар зискливий…
Інший щиро вибачавсь,
Бо то – для родини
Буде… як приїде…

Ангел 1
«Пошукайте місце краще…
В когось знайти б мали…»
І знайшли – вертеп-печеру,
Де ягнята спали…
ДІЯ 2
Звіздар [співає]:
Темненькая нічка
Тьмою світ укрила.
Темненькая нічка
Тьмою світ укрила. /2 р.

Пастух старий:
Кажуть люди, найтемніший
Час перед світанком.
Непробудна тьма тоді
Б’ється проти ранку.

Пастушок малий:
Діду, а скажи, де нам
Сміливости взяти,
Щоби більше не боятись?
Спокійно стрічати

Кожен ранок?
І не думать:
«Виживем чи ні?»

Пастух:
І я, сину, хтів би знати
Відповіді всі.

Бог до чогось нас готує…
Бо насправді
В критичний момент
Кожен діє так, як звик:
Хтось – зникає вмент,

А лиш той стає сміливо
У першому ряді,
В кого серце вже готове
Відкликнутись радо.

Пастушок:
Ти аж світишся немов!
Ой, так сяє, ніби вдень!

Пастух (до Ангела):
Хто ти? Як сюди прийшов?

Ангел 2:
Не лякайтеся лишень!

Вістку вам звіщаю нині
Про народження Месії.
Дитя шукайте в Вифлеємі
У яслах на сіні.

Колядка:
В Вифлеємі днесь Марія Пречиста
Породила у вертепі нам Христа!
Слава во вишніх Богу /2 р.
І мир всім на землі.

ДІЯ 3

Ангел 1:
Мельхіоре, просинайся!

Мельхіор (сонний, потирає очі):
А? Що сталося? Ти хто?
Я живий? Чи вже – того..?

Ангел:
Із тобою все в порядку.
Я ж приніс тобі розгадку

Мельхіор:
Що? Яку?

Ангел:
Згадай про те,
Чого ти найбільш боїшся?

Мельхіор:
Що народ мій зубожиться?

Що роботою не зможе
Себе забезпечить.

Що загрозливе майбутнє
Успіхи знівечить.

І роз’їдуться усі
У чужі краї.

Ангел:
Погляд вгору піднеси,
За зорею сміло йди.

Коляда:
За світлом зірки десь аж зі Сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото, дари, кадило, миро
Враз з серцем щирим несуть в офіру.

Мельхіор:
Каспар? Друже, тя вітаю!
Як тут опинився?

Каспар:
Вслід зорі прийшов сюди,
Ангел Божий снився.

Відповідь, сказав, знайду я,
На свій страх за близьких.

Мельхіор:
Глянь, це ж Балтазар
У воріт єрусалимських.

Балтазар:
Любі браття!
[здивовано роззирається]
Звідки? Як?
[дивиться на небо і його «просвітлює»] Ааа!
Ви теж за зорею?

Каспар:
Божий знак – не просто так
Ведені ми нею.

Мельхіор:

Тільки щось зоря сховалась,
Як в Єрусалим добрались…

Балтазар:
Слід у когось розпитати,
Де Дитину відшукати.

ДІЯ 4

Ірод:
Країною я твердо правлю,
Про велич дбаючи свою,
Про те, щоб всі мене боялись!
В історію я увійду.

Смерть:
А, може, вляпаєшся?

Ірод:
Хто тут? [злякано роззирається, тоді бачить смерть і розслаблюється]
А це ти,
Смерть – вірний пес мого режиму.
Мені добре ти служила.
[Смерть по-собачому заводить «Ауууу!»]

Смерть:
Чув ти царю новину?

Ірод:
[кашляє] Кг-кг, кг, кг-кг.
Яку?

Вояк Ірода:
Там чужоземні мудреці
Зійшли кудись на манівці
Й шукають нового царя,
Що всім дає повноцінне життя.ч

Смерть:
І людей вчить мене не боятись,
Знищує весь страх…

Ірод:
То загроза! Моїй владі
Може бути крах…

Ти [показує на вояка]
Їх приведи.
Треба винюхати звідки
Чекати біди.

[вояка приводить царів]

Ірод:
[улесливо голосно до царів]
Гості любі, дорогі!
Щиро вас вітаю!
Що шукаєте, скажіть,
У моєму краю?

Мельхіор:
Вітаєм, Іроде! Ми звіздарі,
Прийшли сюди услід зорі.

Каспар:
Шукаємо дитя-Месію,
Що дарує всім надію.

Балтазар:
Чи знаєш, де хлоп’я родилось?

Ірод:
Книжнику! [клацає пальцями]
Книжки твої святі знадобились.
Про Месію серед пророцтв
Пошукай якихось свідоцтв.

Книжник:
Пророк Ісая так писав:
«Ось Діва зачне і породить Сина,
І дасть йому ім’я Емануїл,
Що значить «З нами Бог»».

А пророк Міхей писав,
Що з Вифлеєму вийде Цар.

Ірод:
Ну, ви чули. Йдіть, шукайте,
Як знайдете – повертайте,
І скажіть, де той Малий,
Що надію роздає.
Я йому теж «поклонюся».
[про себе] «Хе-хе», Владою не поділюся.

ДІЯ 5
Мельхіор:
О маленький, та найбільший Царю.
Прийми від нас оці ти дари.

Балтазар:
Ладан, золото і миро
З надією складаєм щиро.

Каспар:
І просимо про спокій Божий,
Який страхи всі переможе.

Мельхіор:
Навчить відповідальність брати,
Проблеми стійко всі приймати.

Ангел 2:
До Христа можна
різними дорогами прийти.
Та коли його знайшов –
Не звертай на старий шлях ти.
Не відходь убік від мети.

Коляда:
Іншим путем
Повернули,
Погану, безстидну,
Безбожному Іроду
Не повідали.

ДІЯ 6
Смерть: [потирає руки]
О, нині я попразникую!
Іроде! Ау!

Ірод:
Що там, смерте? Кажи. Ну?

Смерть:
Діло маю:
Звіздарі
кують змову проти тебе
У своїй землі.

Домів нишком повернули,
І тебе всі оминули.

Ірод:
Воїне!

Вояка:
Так, мій царю!

Ірод:
Вимагають інтереси краю
Вбити всіх малих хлоп’ят
В Вифлеємі як котят.

Мною. Прийнятий. Наказ.

Вояка:
Його виконаю враз.
Безроздумно, безперечно:
Думати в нас недоречно.
Буде нині в нас розвага…

Смерть:
Ой, чека й тебе «Га-а-а-га».

Вояка: [злякано]
То Ірод все, я ніпричім.
Я мав наказ, що видав він.

Смерть:
Не переживайте, ви усі
Скоро будете мої.

Ірод:
Ти що, зірвалася з цепу?
Місце знай!

Смерть:
Ну-ну!
Стули ти пельку, глупий царю.
Бо владу я над кожним маю.
І над тобою... Ти це знаєш…
Й боїшся… Страх жахливий маєш…

Я тебе зітну косою,
В пекло скину душу твою.

ДІЯ 7
Кум 1 [заходить з генератором]
Включає генератор, Кум 2 ховається під стіл.

Кум1:
Генератори! 20 тисяч! Генератори!

Кум 2 [потихеньку підноситься]:
Тьху ти, я думав, що то питун літаючий мопед запустив, а то ти, куме, зі своїми генераторами!

Кум1:
Електрогенератори! Електрогенератори 30 тисяч!
Дизельні генератори! 40 тисяч!
Скільки я казав? 20? То почулось. 40!

Кум 2:
Куме, бачив, бачив хто пішов?

Кум 1:
Ггг, Ірод! Капець… моїм генераторам!
Шо, тепер їх продавати не втри рази дорожче?
Йооой, біда-біда…

Кум 2:
Гонорово стає, розгортає карту.

Кум 1:
А шо ти так, куме, гонорово став? Не переживаєш за мене?
Ніби ти нічого не мутив дотепер.

Кум 2:
Мутити-то я мутив, але тепер зможу завершити те, що до війни почав.
Ходи сюди. Бачиш?
Туво ділянка над ставами. Тепер я її накінець хапну, бо скоро все стане як було.

Кум 1:
Ти шо, москаль?

Кум 2:
Та, я – москаль, а тобі продавати генератори втридорого, то ти не москаль!
[показує пальцем на кума] Москаль!

Кум 1:
[показує пальцем на кума] Москаль!

Кум 2:
[показує пальцем на кума] Москаль!

Кум 1:
[показує пальцем на кума] Москаль!

Кум 2:
[показує пальцем на когось з людей]
Москаль! Шо нє?
[до кума] А давай перевірим!
[до людини] Хабарі давав?

Кум 1:
Давав чи нє?

Кум 2:
А будеш ше давати?

Кум 1 [до іншої людини]:
А ти взятку давав?

Кум 2 [до кума 1]:
Ге, москалю, не взятку, а хабар!

Кум 1:
Ну, чи взятка, чи хабар – а суть одна – москальська.

Кум 1:
На ЗСУ скільки дав?

Кум 2:
А будеш ше давати?

Воїн ЗСУ 2:
Гов, остепенися,
Коней притормози,
Чи думаєш собі ти,
Що як обманув людей своїх,
Втридорога нажився,
І якусь каплю на ЗСУ поділився,
То це тебе спасе?

Кум 1:
Тааа, мабуть, нєє?

Воїн ЗСУ 1:
Ми там, на фронті
Країну захищаєм…
А тут в тилу
Свої нас підставляють..?

Воїн ЗСУ 2:
Назад хочете
Державу відкотити?
За звичаєм московсько-
Корупційним жити?

Кум 2:
Ой, поняли ми, воїне,
Що треба нам мінятись.
Бо люди вже інакші
З війни будуть вертатись.

Кум 1:
Припиню оборудки,
Сплачу я свій податок,

Кум 2:
Відхватизую землю,
Зроблю з усім порядок.

Воїн ЗСУ 1:
Це все добре, та не слід
Чекати, коли ми повернемось,
Змінюйте ужЕ наш світ,
Інакше – не прорвемось.

Воїн ЗСУ 2:
Жийте гідно у цю мить,
Достойно, порядно,
Щоби жертва наша там
Не була намарна.

Звіздар:
Вірте в Бога! Його слово
Слухайте уважно.
І змінюйте нашу державу й
Громаду відважно.

Христос нині народився!
Тож досить боятись!
З нами Бог! А з Ним проблемам
Можна лиш всміхатись.

Віншувальник:
Віншую вас, миром,
Віншую вас щиро,
Аби у цім домі
Всі жили щасливо.

Віншувальник:
З Богом у серці,
З Ісусом маленьким,
З відкритим до брата
Й сусіда серденьком.

Віншувальниця:
Ой, летіла ластівочка,
та й защебетала,
що Мара на Україну
Велика напала.

Хтіла трохи відкусити
Нашої держави,
Та їй кісткою країна
Поперек горла стала.

Віншувальник:
Як здобудем перемогу –
Світ весь звеселиться.
Крикнуть: Слава Україні!
Христос народився!

Коляда:
А на тому слові
Бувайте здорові,
Радуйся,
Ой, радуйся земле –
Син Божий народився.
Ой, радуйся земле –
Син Божий народився.



Vertep (Nativity scene) 2023
For a car for the Armed Forces of Ukraine

Christmas carol:
The star shone from Donetsk to Mshanets. Holy evening, from Donetsk to Mshanets. And it announces to everyone: the Messiah is born. Holy evening, the Messiah is born. It dispelled the darkness of the king of evil. Holy evening, it dispelled. Because the Holy Child was born. Holy evening, Holy Child. Soldier of the Ukrainian Armed Forces: Goodman, don't be afraid! Open the door wide Because we came to the house, A warm home. The man who wears a star: We brought good news About the light of hope That illuminates the way for those Who is in despair. ACT 1 Mary Joseph, why are you walking around in a sad mood all evening? Joseph Caesar's decree came out... So inappropriate! Everyone must register in the city where they come from. We have a long way to go... You will give birth soon... We no longer have relatives there, We don't know anyone, Where will we stay with you in a foreign land? Mary I know it's hard to give up everything: Home, work, friends... But God must be trusted without illusions. If He allows problems, then He knows why. Joseph (smiles) And what would I do in life without your inspiration? Angel 1: They left Nazareth in Galilee and arrived in Bethlehem, a town in Judea. Angel 2 They knocked from house to house, asking for a room. Everything is full... Somewhere, a profitable owner rolled up an exorbitant payment... Another one sincerely apologized, because it will be for the family... when they arrive... Angel 1 "Look for a better place... You should have found someone else..." And they found a nativity cave, Where the lambs slept...

Вертеп 2022

ВЕРТЕП 2022

Радіє в свята
Україна вся.
Святий вечор, Україна вся.


Ангел нам звіща:
родивсь Месія!
Святий вечор, родивсь Месія!

Засія зоря
з Гвіздця до Мшанця.
Святий вечор, з Гвіздця до Мшанця.

Коли є Дитя —
буде майбуття!
Святий вечор, буде майбуття!

І приймім Його
у щирі серця!
Святий вечор, у щирі серця.

Звіздар

Христос ся рождає!
Добродії милі,
Приймайте вертеп наш
У своїй хатині.

Відчиняйте широко
Колядникам двері,
Би-сте весь рік
Були всі веселі.

ДІЯ 1
Пастух 1

[То було у звичній днині:
Пасли вівці в полонині.

Я закутався по вуха
В свого теплого кожуха.

Тут як зблисло за горіхом,
Же упав догори дриґом.

Душа дременула в п'яти –
Вік то буду пам'ятати.

Пастух 2
А я дивлюсь, що з-за хмари
Появились якісь ? чари.

Думав вже давати драла,
Думав: вже мара напала.

І тут чую таку пісню,
Наче то ясна невіста.

І не одна, а цілі хори
Заспівали на всі гори].

Колядка:
В Вифлеємі днесь Марія Пречиста
Породила у вертепі нам Христа.
Слава во Вишніх Богу!
Слава во Вишніх Богу!
І мир всім на землі.

Ангел
Не лякайтесь! Я – від Бога.
Хай втікає геть тривога.
Радість вам звіщаю нині
Про народження в яскині
Світу цілого надії –
Спаса вашого, Месії!

Пастух 1
Ви це бачили? І чули?

Пастух 2
Може, ми того? поснули?

Пастух 1
Щипає другого, той кричить «Ай!»
Ні, це все насправді сталось:
Щось в тім світі помінялось.

Пастух 2
Покладаю я надію,
Що нарешті цей Месія
Зірку нам дістане з неба!
Й буде все у нас як треба.

Пастух 1
Всьо,
хватить язиком тріпАти,
Треба йти Дитя шукати.

ДІЯ 2

За світлом зірки десь аж зі Сходу
Йдуть три владики княжого роду
Золото, дари, кадило, миро
Враз з серцем щирим несуть в офіру.

Ірод
О цей солодкий смак тріумфу!
Як тяжко я до цього йшов!
Як же приємно мому вуху
“Велииикий” чути знов і знов!

Воїн
Твоє ім’я в віках не згасне,
О славний Іроде! Але
РозрУшить задуми прекрасні
Може Дитя одне мале.

Месія, ніби, народився.
Розказують всім вівчарі.
І мудреці йому вклониться
Прибули з Східної землі.

Ірод
І де ж вони?

Воїн
Біля овець.

Ірод
Ти сам вівця!
Де звіздарі?

Воїн
Он ходять містом навпростець,
Малюють щось в календарі.

Ірод (суворо)
Поклич негайно! (лицемірно-мило) Та люб’Язно.
(про себе)
Зустріну поки їх приЯзно…

Мельхіор
Великий царю, тебе вітаю!
Я Мельхіор з східнОго краю.
І мої друзі – Балтазар,
Та звіздар Каспар.

Ірод
Ви, напевно, потомились?
Як у мене опинились?

Балтазар
Нас провадила зоря.
Ми шукаємо Маля.

Ірод
Чим же воно особливе,
Що ви край свій полишили?

Каспар
Цей Месія – всіх надія,
На краще життя без оков гріха.

Ірод
Моя надія – моє багатство,
Сила, влада й вірне вояцтво.

А для підданих я сам –
І месія, і надія, найясніший пан.

Воїне, а ти що скажеш?
Куди гостям йти підкажеш?

Воїн
Книжники учені кажуть
В Вифлеємі пошукати.

Ірод
І як знайдете – верніться,
Де Дитятко дайте знати.

Я йому теж поклонюся!
(до себе, сміється)
Владою не поділюся…

Мельхіор
Несу я золото, дарунок царський,
Смиренному владарю всіх.

Балтазар
Священний ладан для Месії,
Що в світ прийшов здолати гріх.

Каспар
Смирну цілющу
в покорі приношу,
Погашення пристрастей
хворобливих прошу.

Коляда:
Іншим путем повернули
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.

ДІЯ 3
Воїн
Царю, вісті злі я маю:
Ширяться плітки по краю,
Що ті хитрі звіздарі
Утекли в свої землІ.

Ірод
Хтіли мене обдурити?
Мою помсту не спинити!
Будуть знати: Ірод цар
Світу цього володар.

Меч свій з піхви діставай,
І усіх хлоп’ят вбивай.

Смерть

[Ну що, цар? Скучав за мною?
Нині я прийшла з косою.
Перше твою душу хтіла…
Ах! Вона давно зігнила].

Ірод
Смерть, ти все мені служила!
Що тя нині укусило?
Я не хочу ще вмирати –
Мені треба царювати!
Ти не можеш мене взяти,
Особливий я! … Прокляття…
Я ж тебе озолочу..!

Смерть:

[Зара’ я сльозу пущу…

Що ти мелеш? Що городиш?
Лиш повітря переводиш].

Особливе товариство
Тебе стріне урочисто.
Егоїсти, лицеміри,
Ті, що заздрять всім без міри,
Підлі, вбивці, брехуни –
Товариство хоч куди!

Ангел

[Бог все бачить, усе знає,
Випадковостей – немає.
Він послав свойого Сина,
Щоб зцілилася людина!
І коли забракне сили,
Вам надія додасть крила.
Утамує вашу спрагу,
Щоб не було більше страху].

ДІЯ 4
Кум 2
Шо то ви все про надію,
І якогось там Месію?

Кум 1
Забув, куме? Нині свято!
Треба про Христа згадати.

Кум 2
Йой, фільософ обізвався.
Я тебе навчу, в чім щастя.

От, зарізав я свиню –
Ситно рік цей проживу.

Кум 1
Ага, світла не стане –
В морозилці все розтане.

Кум 2
Не біда – он на столі
На цілий рік що їсти є:

Шинка, лобстер, ковбаса,
І салати – хоч куда.

16 салатів ґаздиня ладила,
Врешті 23 зробила…

Кум 1
Правда, не знати,
чи до церкви сходила?

Чи знає люд, чого гостина –
У кого нині іменини?

Кум 2
Та добре, куме, що ти знов
У фільософію пішов?

Нормальний будь! Приземлись.
На мене троха подивись.

Ялівку в стайні тільну маю,
На прибуток вже чекаю. (потирає руки)

У бізнес з масками вкладуся,
Гори статків дороблюся.

Кум 1
Циганські діти майбутній прибуток ділили,
Та й ся посварили.

Кум 2
А шо не так? Здоровля маю,
Щось там троха вмію, знаю.
Плитку ставлю, крию дах –
Щось зароблю у чехах.
Якщо тут не дороблюся,
В Польщі точно пригоджуся.

Кум 1
Може, тя чекає Прага,
А чи на Молдову дорога,
Та, куме, увага:
Без Бога – ні до порога!

Кум 2
Ха! Валюту тьоща
На депозиті тримає,
Мені на машину
То обіцяє.

Кум 1
Сміється:
О, на що, на що,
а на то точно можеш ся надіяти…

Кум 2
Та байка, не мож вже й помріяти…

Кум 1
І красуня-жінка, й гроші –
Все це добре і хороше.
Праця, сила, депозит,
І робота, і кредит –
Все це речі необхідні,
Та без Бога – непотрібні.
Щоб щасливо жити
І спокійно спати
Треба чисту совість
Й благословення Боже мати.

Ангел
Сьогодні надія світу –
Безпомічне Дитятко,
Якому співаєм
Колискові-колядки.

Він лежить смиренний
У яслах на сіні,
І чекає, поки прийдем,
Схилимо коліна.

Щедрівка

Разом ми – могутня сила.
Хоч не раз біда косила.
Тих, хто з Богом – не здолати!
Не злякають війни, грати.

Кум 1
Тож нехай у цьому домі
Будуть скрині завжди повні,
Бог в житті вам допоможе,
Віри в диво
Всі: дай вам, Боже!

Кум 2
Хай Бог дасть тепла в родині,
Жінка й тьоща будуть милі,
Путін нас дістать не зможе,
Щастя й долі
Всі: дай вам, Боже!

Кум 1
Дай вам Бог рахунок в банку,
В гаражі машин порядком.
Вірте людям всім хорошим,
Добрих друзів
Всі: Дай вам, Боже!

[В неділю рано сонце сходило,
Сади вишневі розвеселило.
В саду вишневім цвіток біленький,
Ой народивси Христос маленький.
Ой чесні люди, чесна людино,
Христос родивси – весела днина.
Христос родивси – будем взнавати.
Ісусу Христу славу давати.

Як сюди ми йшли,
коляду несли.
Жиби до двора
Принести добра,
Жиби в цьому домі
Всі були здорові.
Жиби у господі
Не бувати шкоді].

Дія 1, деякі слова смерти та ангела запозичено із пластового вертепу (виділено квадратними дужками) https://www.youtube.com/watch?v=BSaw0fHEoeI

Вертеп 2021

 Злегка перероблений вертеп 2020 року (нові слова у кумів)

ВЕРТЕП 2021

Всі співають:

Радіє в свята

Україна вся.

Святий вечор, Україна вся.

Ангел нам звіща:

родивсь Месія!

Святий вечор, родивсь Месія!

Засія зоря

з Гвіздця до Мшанця.

Святий вечор, з Гвіздця до Мшанця.

Коли є Дитя —

буде майбуття!

Святий вечор, буде майбуття!

І приймім Його

у щирі серця!

Святий вечор, у щирі серця.

Вступ

Звіздар

Дозволь нам, добродію,

простими словами

Розповісти про Слово,

що замешкало між нами.

Рождається справжнє Світло днесь,

Що просвітлює світ увесь.

Прийшло до своїх,

Та вони полюбили гріх,

Відкинули, не впізнали,

А ті, що прийняли, –

Дітьми Божими стали.

ДІЯ І

Пастух молодий 2:

Ну й деньок сьогодні випав!

Пастух старий:

Що з тобою сталось, сину?

Молодий 2:

Серце моє болить, діду,

За недолю Батьківщини.

Зла імперія скувала,

Полонила цілий край,

У ярмо позапрягала…

Ой бідося..! А був рай!

Старий:

Земля ця обітувана

Тече медом й молоком..

Та ми з того ніц не маєм,

Під чужинським каблуком.

Молодий 2 (з надією):

Діду, знаєш, всі говорять,

Що прийде до нас Месія,

Військо наше він очолить,

Всіх євреїв він підніме.

Молодий 3:

Подолаєм злих сусідів,

І тодііі ми запануєм..! (замріяно)

Старий:

Бачив я багато в світі,

І боюся, що зруйнуєм

Світлі мрії та надії.

А на місце окупантів

Свої ж стануть, та ще й гірші,

З брата шкуру поздирають,

Нагнуть нарід іще більше.

Ні, я думаю, Месія

Не для того в світ прийде.

Молодий 2 (розчаровано):

Розбиваєш ти надію,

Серце краєш молоде.

Старий:

Дивний Бог наш, незбагненний,

Бачить далі Він, ніж ми.

Він пошле до нас Месію

Від гріха нас всіх спасти.

Молодий 3 (здивовано):

Ти аж світишся немов!

Молодий 2 (прикриває очі від разючого сяйва):

Ой, так сяє, ніби вдень!

(Старий обертається, бачить ангела, питає його)

Старий:

Хто ти? Як до нас зайшов?

Ангел 1:

Не лякайтеся лишень.

Вістку радісну звіщаю:

Народився днесь Спаситель!

І ось знак: на сіні в яслах

Дитя знайдете сповите.

Колядка:

Во Вифлеємі нині новина

Пречиста Діва породила Сина.

В яслах сповитий

поміж бидляти

Спочив на світі

Бог необнятий.

Молодший 2 (задумано):

Месія – в стаєнці?

Не в царській палаті?

Старий:

Чи це перешкода

Його привітати?

Молодий 3:

Збираймося й хутко

Рушаймо в дорогу.

Молодий 2 (розмірковує до себе, йому не вкладається в голові):

Подумать… Дитятко…

Месія – убогий!

Чи дійсно він той,

Хто потрібен народу?

Не цар? Не господар?

Не багатого роду?

Старий:

Справжню свободу

Здобудем тоді,

Коли із Христом

Будем жити усі.

ДІЯ ІІ

Колядка:

Тріє царі, де ви йдете?

Ми йдемо в Вифлеєм,

Віншуєм спокоєм,

І повернемся.

Ірод

Дивні чутки долітають,

Чужаки якісь прибули…

(бачить мудреців, зрозумів, що його почули, інстинктивно рукою прикрив рот на секунду, а тоді дуже улесливо зі штучною усмішкою):

Любі гості, вас вітаю!

(про себе вбік, знервовано):

Що оці ще тут забули?!

Мелхіседек:

Великий Іроде, зі Сходу

Зоря сюди нас завела.

Тут Сонце сходить для народу,

Від нас Йому – поклін й хвала.

Ірод:

Старче, я не розумію,

Сонце..? Зорі..? Про що мова?

(про себе)

Іще трохи – й я здурію,

Це якась нечиста змова…

Балтазар:

Ми – волхви, усе життя

Ми вивчаємо зірки.

І помітили недавно

В небі дивнії знаки.

Каспар:

Зоря нова сповістила:

Народився цар Царів!

Той, кого чекало людство

Ще з Адамових часів.

Мелхіседек:

Хоч і знатного ми роду,

Та від пристрастей залежні.

Цей Месія дасть свободу

Істинну усім, безмежну.

Балтазар:

Йому хочем поклонитись,

Де Дитятко це мале?

Ірод (удає захопленого):

Й я б хотів пред Ним схилитись.

(до себе)

Ой, загроза, то є зле!

Є пророцтво: з Вифлеєму

Прийде вождь пасти народ.

Як знайдете – поверніться,

Щоб і я без перешкод

Тому Хлопцю поклонився…

(до себе підсміхається)

Гість такий йому й не снився!

ДІЯ ІІІ

Мелхіседек:

Золото – царський дарунок

Володарю людських сердець.

Балтазар:

Ладан пахучий єрею,

Що прийме жертовний вінець.

Каспар:

Миро, що різні недуги лікує,

Спасителю душ і тіл наших дарую.

Ангел:

На дорогу, якою прийшли до Христа,

Немає більше вам вороття!

Колядка:

Іншим путем повернули

Поганому, безвстидному,

Безбожному Іроду

Не повідали.

ДІЯ IV

Ірод (злісно):

Обдурили! Обвели

Навкруг пальця ті волхви!

Зникли й сліду не лишили!..

(передразнює, руки вверх піднімає):

Про «свободу» розводили…

(владно)

Смерте!

Смерть:

Га? Я тут.

Ірод

Провчи добре отих смердів!

В кожну хату завітай

Й хлопців до двох літ стинай!

Смерть:

Великий й могутній

Царю дурний!

Здобув так багато…

Та далі пустий.

Ти думаєш вічно

Тут царювати?

На всіх ворогів

Мене, як пса, гнати?

Але коли

Проб’є твоя пора,

Я буду для тебе

Як чорна діра.

А цей Месія

Дає всім надію

Крізь мене пройти,

З Богом бути завжди.

Але – не ти!

(забирає Ірода косою)

ДІЯ V

Кум 1:

Куме-куме! Ти це бачив?

Кум 2:

То таке, як Ірод наче.

К1:

Ооо, о тепер ми заживем!

(Махає Іроду)

Щасливої дороги!

(до кума)

Ріж барана! Цілком спечем!

К2:

А чо це я? Як хочеш свЯта -

Давай ти ріж свої пацята!

Знайшов собі багатенького буратіна, ну нє?

К1:

Та, кумцю, тихше, не сварись.

У нас же празник — подивись!

Тепер нове життя настане,

(замріяно)

Все буде чесно, без обману...

(невпевнено потирає руки, закушує губу)

Емм, до речііі, як там твій шваґро?

Ну той, шо десь там в районо?

К2:

Та ніби добре. Тобі шо?

К1:

Та син просів на ЗНО...

Десь мушу бовдура запхати,

Жем з’їхав гет з моєї хати.

К2:

Та не питання, провернем,

Когось із черги відшвирнем.

А ти зв’язки іще тримаєш

Із тим начальником? Ну, знаєш?

К1:

Потрібно шось ти порішати?

Для кума — все, як пити дати!

К2:

Кумасю, чув остатні вісти?

К1:

Які-шо-де-га?

Та хто бим мав мені повісти?

К2:

Та яаак таке ти пропустив?

Ай-яй!

К1:

Ну шо? Кажи?

К2:

***

К1:

Тхю ти! Я вже думав шось важнЕ.

Розвів, як завше, ти мене.

К2:

Та треба троха посміятись.

Не мож за все серйозно братись!

Такий прекрасний день — дивись.

К1:

А на столі — хоч завались!

І шинка — ммм — слюна тече,

Ковбаска, пляцок. Ой, тримай мене.

К2:

О ґаздиня тут порядна,

Файно то, шо я всеядний.

К1:

Ти поглянь, як тут святково,

(розглядається скрізь)

О, то-то у вас обновка, нє?

Хоч на дворі й не зимово!

К2:

Добрі люди — добре й свято!

Нумо разом всі гуляти!

Ангели:

“Слава во вишніх Богу,

Слава во вишніх Богу,

і мир всім на землі...”

К1 (потирає вухо, штуркає кума):

Куме, шо у мене з слухом?

Зранку ніби мив я вуха.

К2:

Та й я чую! Шо за диво?

(розводить руками)

Колядує хтось правдиво.

Ангел 1:

Куми милі! Призабули,

що Різдво — не просто свято.

Ви по-людськи готувались

І зробили пребагато.

Та Різдво — ХРИСТОВЕ. Ось,

Що найголовніше.

Прибирати не лиш в домі;

В серці — найцінніше!

Ангел 2:

Лиш тоді буде гаразд

І доля щаслива,

Коли з Богом і для ближніх

Житиме людина!

К1:

Чого ми й вам бажаєм.

К2:

І собі також.

К1:

Хай завжди вам сонце сяє!

К2:

Й самі сонцем будьте! Тож

Щиро разом заспіваймо,

Сина Божого вітаймо!

А на слові цім

Залишаєм дім.

Святий вечор, залишаєм дім.

Бог благословить

Нехай всіх у нім.

Святий вечор, нехай всіх у нім.

Бувайте здорові

Духом головне.

Святий вечор, духом головне.

І приймім достойно 

Дитятко мале.

Святий вечор, Дитятко мале.